損傷貨幣

ゆうちょ銀行の窓口で預け入れを拒まれた貨幣。
当銀行では  損傷現金を日銀に送る取り扱いはしていないという。これらは 日銀に持ち込めば替えてもらえるらしい。所有者が直接持って行くことになる。
どうしたものか

日銀窓口　本店: 03-3279-1111

詩篇 91 - エルヨーンの隠れ場所に住まう者は,

詩篇 91 日本語訳　　 文法事項 Psalm 91

<------------
א ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן
 ב אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו
 ג כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות
 ד באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו
 ה לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם
 ו מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים
 ז יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש
 ח רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה
 ט כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך
 י לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך
 יא כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך
 יב על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך
 יג על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין
 יד כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי
 טו יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו
 טז ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

(Text: WLC)

1  エルヨーン(高き者) の隠れ場所に住まう者,   シャッダイの陰に留まり,

2  言う “ヤハウェは 私の避難所,  私の拠点,   信頼できる我がエロヒム”

3  彼はあなたを救い出す   罠師の罠から 執拗な感染症から

4  その羽先であなたを覆い その翼の下にあなたは逃れる    その信頼性は盾,  防壁

5  あなたは夜の脅威に怯えなくてよい   日中 飛ぶ矢にも,

6  暗闇の中 進行する感染症にも,  正午に起こる荒廃にも

7  千が あなたの横に倒れ,  大勢があなたの右に倒れる  だがそれは あなたまでは来ない

8  きっと あなたの目には映るだろう   悪人らの報酬が見えるだろう

9  あなたは 私の避難所ヤハウェ,  上 (エルヨーン) に住所を置いた

10  だから,  あなたに事故は起きない   病気もあなたの家には近づかない

11  彼は使いたちに命じて あなたの全行程を守らせる

12  両手であなたを支え,　あなたが石に足をぶつけないようにする

13  あなたはライオンと蛇の上を歩き,  ライオンの若い雄と大きい生物を踏んで進む

14  ”彼は私の信者だから 救出する　  私の名前を知っているから  彼を高い場所へ置く

15  彼が呼び,   私は答える　 苦悩のときに 私は彼と共にあり,   彼を引き上げて 重用するだろう

16  彼を長く生かして  私の救済を見せよう”


 note-
1 主語は三人称(住まう者)

エルヨーン :  עליון  ‘elyōwn   神名  “高い”
シャッダイ:  שדי  shadday  神名  語源不明   エルヨーン (高き者) と対になっているので、どこか高地の地名かもしれない

2 主語は1と同一だが, 表現が一人称に変わる

参照:  更級日記 “東路の 道の果てよりも、なほ奧つかたに 生ひ出でたる人、
(自分のことを三人称で記述している)

8  悪人らの報酬 שלמת  šillumaṯ  :悪人が受ける報復

13  大きい生物:  תנין ṯannîn  :海や陸の魔物

Gloria in excelsis Deo

ミサ通常文 - Gloria    神の名を並べた歌
文法事項  Gloria

Kyrie
Dies irae


Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,

Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.

Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis;

qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.

Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris. Amen.

---------------------------------------------------------------------------------------日本語訳

高い場所で  神には威厳,   地上で  良い志しの人々には平和

あなたを賞賛し,   讃え,   崇拝し,   高める
そして感謝を捧げる　あなたの大いなる力の現れに

神である主,  天の王,   全能の父なる神,

一人息子である主,    イェースス クリーストス,   神である主,     犠牲の子羊,    父の子,   世界の罪を取り除く者,     私たちを赦してください!

世界の罪を取り除く者,   私たちの嘆願を受け入れてください!    父の右に座る者,   私たちを赦してください!

あなたは唯一 聖者であって,   あなたは唯一 主であって,  あなたは唯一 高き者であるから,   イェースス クリーストス!
聖霊と共にあって,    父なる神の輝きで    そうあるように
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

note
gloria : 誉れ, 映え　 ギリシア語: δόξα doxa (誉れ, 評判) ,  ヘブル語 כבוד kabowd (重さ, 重要性)の訳語
gloria Dei: 神の現れ方   その能力, その偉大さ, その誉れ, その光

神 (yhwh) を見ることはできない (新約聖書では子なる神として見える)  が,
神に伴う現象 (gloria) は見える
 

参照:
ルカ 2:14  “Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.“  "もっとも たかき ところには かミにほまれ、ちには おだやか、 にんげんには めぐみ あれと いへり。"

Deus omnipotens:  神名;  エル シャッダイ  אל שדי ’êl šadday  語源不明

Altissimus: 神名; いと高き者,  エルヨーン  עֶלְיוֺן ‘elyōwn  “高い”
  詩篇91:1  “高き者の隠れ場に住まう者,  シャッダイの陰に留まる者は”

Filius unigenitus:  ひとり子, 一人息子 ;   ヨハネによる福音書 1:14

Agnus dei:  神の子羊 ;    ヨハネによる福音書 1:29  “Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi.”  “見よ、世の罪を取り除く神の小羊!”

Sanctus: 神名; 聖なる者  קדוש qadhosh  イスラエルの聖者 ;  イザヤ書 43:32  “私はヤハウェ あなたのエロヒム,  イスラエルの聖者,  あなたを救う者”

志無也久世無志與 N・ブラウン訳（1879) ルカ2:14

Latin Vulgate

パンジー

無料で配られるパンジー　

“いちょうの木まつり” という障害者福祉施設の催しに行った
入所者による自主製品の販売や,  ステージでは市内のサークルがダンスを披露していたり
賑わっている
スタッフの人数の方がとても多い   これは 障害者スタッフを見守るためのスタッフもいるからだろう

フラダンスを見て,   無料のお茶を飲んでから帰ってきた
植物の苗をもらった



 いちょうの木祭り 2018
10月27日(土) 10:00-12:30
場所: 久喜市いちょうの木

光ケーブル断線

ネットに繋がらなくなった
ONUのALARMランプが赤く点灯している
機器には触っていないし,   ケーブルも抜けていない

ALARMが赤

外のケーブルを調べると,  被覆が破損している箇所を発見   庇の上で非常に見づらい
翌日,   So-netの NURO テクニカルセンターに電話した
そして 連絡から七日後に,  So-netから対応者が派遣されて来た

光ケーブル断線箇所　二つに分かれた上の方が芯線

ケーブルは断線していた
So-netの下請けだというその対応者によると,  "断線の原因は 何かが齧ったか,  風で壁に擦れたか 特定できないが,  ユーザーが起こした破損ではないと認められる,  そのように報告するから,  工事費の請求はない (ユーザーが破損させた場合は工事費が発生する  : 2万円位) , そしてこの工事による速度低下はない" とのことだった　
ケーブルは中継されて繋がった

中継部分は美しくない

実際,  回線速度は有線で  ping 4ms,   946.24 Mbps,     http://www.speedtest.net/ja
工事前と大差ない

wifiは 200 Mbps程度,  相変わらず遅い



So-net サポートとのやりとり-----------------------------------------------------
10.5
ネットに繋がらなくなる
ONUのARARMランプが赤く点灯

10.6
外のケーブルに破損箇所を発見

10.7
NURO テクニカルセンターに電話
混雑中   3回目でようやく繋がる (17:30  保留4分)
担当者に 事情を伝えると,  "おそらく訪問対応になる"
"台風の影響でこのような通信障害の問い合わせが多く, どうなるか折り返し電話連絡する" とのこと

10.11
連絡がないので,  再度 テクニカルセンターに電話  (11:50 保留4分)
"通常はユーザーからの問い合わせの当日,  あるいは翌日に連絡するが,  台風の影響により いつになく混雑しており, まだ対応できない,  時期も回答できない" とのこと
電話待ち継続

10.13
テクニカルセンターから連絡あり
対応者が訪問するとのこと  日時は翌日 9:00


10.14
 9:06 So-netの対応者来訪  作業時間は一時間位
ケーブル復活
------------------------------------------------------

イザヤ書20 預言者とは:

イザヤ書20 日本語訳　　　　文法事項:  Isaiah 20 interlinear

<------

 א  בשנת בא תרתן אשדודה בשלח אתו סרגון מלך אשור וילחם באשדוד וילכדה

ב  בעת ההיא דבר יהוה ביד ישעיהו בן אמוץ לאמר לך ופתחת השק מעל מתניך ונעלך תחלץ מעל רגליך ויעש כן הלך ערום ויחף

ג  ויאמר יהוה כאשר הלך עבדי ישעיהו ערום ויחף שלש שנים אות ומופת על מצרים ועל כוש

ד  כן ינהג מלך אשור את שבי מצרים ואת גלות כוש נערים וזקנים ערום ויחף וחשופי שת ערות מצרים

ה  וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם

ו  ואמר ישב האי הזה ביום ההוא הנה כה מבטנו אשר נסנו שם לעזרה להנצל מפני מלך אשור ואיך נמלט אנחנו

(Text: WLC)

----------------------------------------------------------------------------------------------------
biš·naṯ bō’ ṯar·tān ’aš·dōwḏâ biš·lōḥ ’ō·ṯōw sar·ḡōw·n me·leḵ ’aš·šûr way·yil·lā·ḥem bə·’aš·dōwḏ way·yil·kə·ḏāh:

1 その年,  タルタンがアシュドドへ来た　送ったのはアッシリア王 サルゴン
タルタンはアシュドドを攻撃し, ここを取った



bā·‘ēṯ ha·hî’ dib·ber yah·weh bə·yaḏ yə·ša·‘yâ·hû ḇen-’ā·mōwṣ lē·’mōr lēḵ û·fit·taḥ·tā haś·śaq mē·‘al mā·ṯə·ne·ḵā wə·na·‘al·ḵā ṯa·ḥă·lōṣ mē·‘al raḡ·le·ḵā way·ya·‘aś kēn hā·lōḵ ‘ā·rōwm wə·yā·ḥēf:

2 その時に,  ヤハウェはアモツの息子イザヤを通して言った
“その腰の粗布を外せ　サンダルも脱げ”
イザヤはそのようにし,  裸で, 裸足で歩いた



way·yō·’mer yah·weh ka·’ă·šer hā·laḵ ‘aḇ·dî yə·ša·‘yâ·hû ‘ā·rōwm wə·yā·ḥēf šā·lōš šā·nîm ’ōwṯ û·mōw·fēṯ ‘al-miṣ·ra·yim wə·‘al-kûš:

3 ヤハウェが言った
“我が下僕イザヤが エジプトとクシュに関する印として, 驚異として三年間,  裸で, 裸足で歩いたように,



kēn yin·haḡ me·leḵ-’aš·šûr ’eṯ-šə·ḇî miṣ·ra·yim wə’eṯ-gā·lûṯ kûš nə·‘ā·rîm û·zə·qē·nîm ‘ā·rōwm wə·yā·ḥēf wa·ḥă·śû·fay šēṯ ‘er·waṯ miṣ·rā·yim:

4 そのように, アッシリアの王が エジプトの捕虜とクシュの追放者を引いていく
若い者も老人も 裸で,  裸足で,   尻を晒し,  エジプトを晒す



wə·ḥa·tû wā·ḇō·šû mik·kûš mab·bā·ṭām û·min-miṣ·ra·yim tif·’ar·tām:

5 クシュに期待を寄せていた人々,  エジプトを誇りにしていた人々は落胆し,  恥じるだろう



wə·’ā·mar yō·šēḇ hā·’î haz·zeh bay·yōwm ha·hû’ hin·nēh-ḵōh mab·bā·ṭē·nû ’ă·šer-nas·nû šām lə·‘ez·râ lə·hin·nā·ṣēl mip·pə·nê me·leḵ ’aš·šûr wə·’êḵ nim·mā·lēṭ ’ă·nā·ḥə·nû:

6 そして言うだろう  この沿岸の住民はその日,
 ‘見よ、私たちの期待がどうなったか,  アッシリアの王から解放されて,  助かると思って逃げた場所が,    これでどうやって逃れることができよう？‘”



-note-
1 sar·ḡōw·n:  サルゴン2世,  アッシリア王 B.C. 722-705

2 ‘ā·rōwm : 裸の
  "hā·lōḵ ‘ā·rōwm"  "裸で歩いた"     預言者は上着を外し, 下着で歩いた

犬と猫の毛

両親は不要なものを 捨てずに溜め込むばかりなので,  私は自分の空間を作るためにそれらを片付けることにした
分別して捨てるだけなのだが量が多く, しかも片付けている間にも溜め込むのであろう
作業に夜明けが来るだろうか

掃除機を借りて開けたら,  犬猫の毛であろう 吸い込み口に大量に引っかかっている
犬も猫も数年前にいなくなったから,  以来使ってないのだろう
懐かしく思ったので少し残しておいた