詩編120 (IUXTA SEPTUAGINTA) 眠らない者

詩編120 (マソラ本文121に該当) 日本語訳         インターリニア訳 Liber Psalmorum 120



Psalmi 120 (IUXTA SEPTUAGINTA)

1 canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet
 auxilium mihi

2 auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

3 non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

4 ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

5 Dominus custodiet te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

6 per diem sol non uret te neque luna per noctem

7 Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque
in saeculum



1 階段の歌　私は目を高く上げて山を見た　
 助けはどこから来るのだろう


2 私への助けは主から、空と陸を作った者から


3 彼があなたの足を揺らさなければよいが、
あなたを守る者が 眠り込まなければよいが、


4 見よ！  イスラエルを守る者に眠気はないし、眠らないだろう　


5 主はあなたの守り
  主はあなたの右手の上の覆い


6 日中、太陽はあなたを燃やさないし、 夜間 月もそれをしない


7 主はあらゆる危害からあなたを守るだろう
  あなたの生命を守るだろう


8 主は あなたが入ってくるのを、出て行くのを見ているだろう
   今もこれからも


note
6  uro : 燃やす
太陽は燃えていない (光は核融合による) ので何も燃やさない
太陽光の反射である月も同様だろう

            (121:6 マソラ本文:  太陽はお前を打たない  H. נכה : 打つ)


8 saeculum; G.αἰών aion; 年齢, 時代, 世紀

プラチナ Preppy 0.2 extra-fine

Pilot ペン習字ペンEFのペン先にインクが過剰に流れるようになり
細い線が引けなくなったので新しいペンを買った
プラチナ Preppy 0.2 extra-fine ,     でも期待したものではなかった

やはりインクが多く流れすぎて筆圧を乗せられない
細い線が引けない
Pilot のほうがましなくらい

   Preppy EFの線幅  platinum-preppy-ef-pen-stroke

 コンバーターと Preppy  \800