新年一般参賀 2017

一月二日

 " 新年 おめでとう
   皆さんと共に この日を祝うことを まことに喜ばしく思います
   本年が人々にと 穏やかで心豊かに過ごせる年となるよう願っています
   年頭にあたり わが国と世界の人々の 平安を祈ります "

第四回目13:30　　遠いよ

新年を共に祝う家族や友人がいなくても, ここには 来た者に向けられる祝いの言葉があります



---------------------------------------------------------
神殿までのルート

警護中の騎馬隊

大手町駅から皇居へ

周囲は交通閉鎖されていて
警視庁と皇宮警察が警戒する中を多くの人が歩いています
どこから出ても迷わないでしょう
 

入門前

手荷物検査があります
ペットボトルや缶などの飲料は持ち込めず、大きなごみ箱が用意されていて

高い場所に潜む警官

中身が入ったままでも, 捨てるよう指示されます
手持ちのバッグは開かれて中をチェックされます

水筒,　ステンレスボトルは蓋を開けて中身を確認後、許可
しかしナルゲンボトルは非常に警戒され、持込許可が下りず
飲んで見せてようやく
"バッグから出さないで" と条件付きで許可が出ました
つまり, 飲むことはできないということ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冬の日差し

並んで待つ

冬の日差しはきついのでサングラスや帽子があると楽に過ごせます
あちこちから外国語が聞こえ, 参賀者の約半数は外国人のようでした
２時間近く水分補給なしで混雑の中を過ごす苦行はどこかで開催されることと似ています

退門も1時間くらい

Data ----------------------------------------

交通:
･使ったルート
地下鉄大手町駅 出口D2　あるいは
二重橋前駅 出口6

トイレ:
･ 宮殿前庭と桔梗門付近にあるが, 非常に混雑するため
　駅で済ませてくるのか望ましい

持ち物:
･国旗は紙でできたものを皇居周辺で配っている人々からもらえる
 回収箱も用意されている

･ペットボトルの持込は不可
 水筒は持込可だが、中身を検査される
（プラスチックボトルは不可）

服装：
･特に決まりはない。着物の人もいた
 舗装されていない場所や坂があるので苦痛なく歩ける靴と
 帽子とサングラスも

馬：
警視庁騎馬隊

詩編114 海の逃亡

詩編114　発音の日本語表記とテキスト(WLC) 翻訳　                     
                                                               

文法　psalms-chapter-114-interlinear
参考　psalm114 text and voice

1 ベツェートゥ   イスラーエー  ミッミツラーイム　ベートゥ　ヤアコーヴ　メーアム　ロエーズ
   b:es.~th  yisra~'el  mimms.ra~yim   be^th  ya`qobh  me~`am  ro`e~z

イスラエルがエジプトから,ヤコブの家が外国人らから去るとき


2 ハ－ィェター　 イェフーダー　レクァードショー　イッスラーエル　マムシェローターゥ
  ha~y:etha~h  y:hu^ dha~h  l:eqa~d:esho^   yisra~'el  mamsh:elo^tha~w

ユダは彼の保護区になり イスラエルは彼の支配下となった



3 ハッヤーム　ラーアー　ワッヤーノース　ハッヤルデーン　イッソーヴ　レアホー
  hayya~m  ra~'a~h  wayya~no~s   hayyarde~n   yisso~bh   l:e'a~h.o^r

海は見た そして逃亡した ヨルダン川は引き返した

4 ヘハーリーム　ラークゥェドゥ　ケエーリーム　ゲヴァーオート　キヴネー　ツォン
   heha~ri^m   ra~q:edhu^   k:e'e^li^m   g:ebha~`o^th  kibhne^   s.o~n

山は跳ねた 雄羊のように, 丘は子羊のように



5 マ　レハー　ハッヤーム　キー　タァーヌース　ハッヤルデーン　ティッソーブ　レアホーゥ
   mah  l:eka~   hayya~m   ki^  tha~nu^s  hayyarde~n  tisso~b  l:e'a~ho~r

どうしたのだ,海 逃亡するとは?
ヨルダン川, なぜ引き返すのか?


6 ヘハーリーム　ティルケドゥー　ケェッエーリーム　ゲヴァオート　キヴネー　ツォン
   heha~ri^m   tirq:edhu^  k:e'e^li^m   g:ebha~`o~th    kibhne^  s.o~n

山よ, なぜ雄羊のように跳ねるのか　丘よ, なぜ子羊のように跳ねるのか？


7 ミッリフネー　アドン　フゥリ　  アーレツ　ミッリフネー　エローウァ　ヤアコブ
  milliphne^   'a~dho^n  h.u^li^  'a~res.  milliphne^  ':elo^ah  ya`:aqo~b

主の対面で のた打ち回れ 陸, ヤコブのエローアの対面で


8 ハロヘヒ－　ハツール　アガン　マイム　ハッラミィシュ　レマィエノー　マイム
　aho~phkhi^  has.s.u^r  ':aghm  ma~yim  h.lla~mi~sh  l:ema`:eno^  ma~yim

崖を水が溜まる場所に、硬い石を水が湧き出す場所に変える者の前で


  notes
1 yisrael : イスラエル民族
  yaqb : Jacob,ヤコブ(別名 イスラエル), イスラエル民族の祖先　
  ヤコブの家 : ヤコブ家の人々、その子孫

2 yehudah : ユダ ;地名  a territory Judah , son of Jacob
   qodesh : 聖域、避難所あるいは安全な場所

4 "kibhne^  s.o~n "(" 群れの息子たちのように")
 　　　LXX "ως αρνία προβάτων"("羊の子羊らのように")

7 adon : lord, 主　 yhwhと同じ概念
  eloah,el: エローア, エル, God,  yhwhと同じ概念