美術館は 国道4号線に面していて, JR間々田駅西口から自転車で数分で着く
駐車場の一角に駐輪場がある
入場に際し, 検温があり その後 靴から備え付けのスリッパに履き替える必要がある 長い靴ベラは使いやすい
小さい施設であり, 併設する小川家住宅の見学を含め, 滞在時間は35分程だった
![]() |
| 1 <鯉> , 2 <藤花游鯉> |
![]() |
| 2F 北 |
![]() |
| 1F 南/前庭 |
![]() |
| 1 <鯉> , 2 <藤花游鯉> |
![]() |
| 2F 北 |
![]() |
| 1F 南/前庭 |
i. ラテン語訳聖書 詩編 36:30-31 (マソラ本文 詩編 37:30-31)
“Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium.
Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus.”
“正しい者は英知に照らし, 適正な言葉を使う
神の法は彼の心にあり, その歩みは揺るがない”
ii. ラテン語訳聖書 ヤコブの手紙 1:12
“Beatus vir qui suffert tentationem : quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus diligentibus se.”
“試練に耐える男性は幸せです
彼は認められたとき, 神が信奉者たちに約束した命の冠を受け取ることができるでしょう”
iii Kyrie, fons bonitatis (トロープス)
“Kyrie, fons bonitatis, Pater ingenite, a quo bona cuncta procedunt: eleison.”
“キリエ(主よ) , 善の源泉よ, 自ら在る父よ, 良いことは全てここから現れる
エレイソン!(哀れみを行動で示してください!)”
“Kyrie, ignis divine, pectora nostra succende, ut digne pariter proclamare possimus semper: eleison.”
“キリエ, 神の火よ, 私たちの胸を燃やせ, 各々が必要な時にいつでも
声を上げることができるように エレイソン!”
ⅳ Ave mundi spes Maria(続唱)
“Oh, quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena esse virgo creditur! ”
“ああ なんてきれいな, なんて平静な
なんて親切で, どれほど魅力的だと信じられていることか, あの若い女性は ”
“Oh, castitatis lilium, tuum precare filium, qui salus est humilium: ”
” ああ 純潔のユリ, あなたの子に頼め
彼は謙遜な者たちの救い ”
| Veni, veni Emmanuel, captivum solve Israel, qui gemit in exsilio, privatus Dei Filio. R: Gaude! Gaude! Emmanuel, nascetur pro te, Israel! ** | 来てください インマヌエル、 囚われた者を イスラエルを 解放してください 追放されて嘆く者 神の子から離されて 喜べ! 喜べ! インマヌエルは あなたのために生まれ来る, おお イスラエルよ ! |
| Veni, O Iesse virgula, ex hostis tuos ungula, de specu tuos tartari educ et antro barathri. R | 来てください おお、エッサイの枝! 敵の爪からあなたの民を 地獄の洞窟から 深淵の穴から あなたの民を 引き出してください |
| Veni, veni O Oriens, solare nos adveniens, noctis depelle nebulas, dirasque mortis tenebras. R | おお 昇る者! 来訪し, 私たちを楽にしてください 夜の霧を追い払ってください その恐怖と影を |
| Veni, Clavis Davidica, regna reclude caelica, fac iter tutum superum, et claude vias inferum. R | 来てください ダビデの鍵! 天国を開けてください 上に向かう道中を守ってください 下に通じる道は閉じてください |
| Veni, veni, Adonai, qui populo in Sinai legem dedisti vertice in maiestate gloriae. R | 来てください 我が主(アドナイ)よ あなたはシナイ山の頂上で 人々に法を与えた 威風堂々と |
![]() |
| 再送するのはレンズ5枚のはずだったが フレームも送られて来た |

![]() |
| レンズは曇り止め加工してあるようで 呼気で曇らない |